Ayer recibí un correo de Thomas De Napoli, a quien no conozco. Me contaba que hace seis meses realizó el corto Lost, una comedia romántica inspirada en la serie de televisión homónima, por la que ganó algunos premios en festivales de Estados Unidos. Mitad en inglés y mitad en buen español, me dijo además que subió el trabajo a YouTube y pronto se dio cuenta de que el corto había atraído fanáticos de la serie de Argentina y España. Decidió entonces crear una versión con subtítulos en español argentino. “Si te gusta, ¿puedes poner un link de tu site a mi corto en YouTube?”, me preguntó. Pese a que no vi Lost [la serie original], me gustó el trabajo de Thomas, así que le respondí que sí, con gusto. A continuación, la otra Lost, escrita y dirigida por Thomas De Napoli.
![entretanto [ny]](http://feeds.feedburner.com/wordpress/wHHp.1.gif)
7 respuestas hasta el momento ↓
venusina // Marzo 9, 2008 a 12:11 pm
Me hizo reír. Sobre todo por los subtítulos. Jamás tuvimos subtítulos en “argentino”… ni en cine! Un lujo.
carlos calvente // Marzo 9, 2008 a 12:38 pm
jajajajja que bueno, mira que Lost no me gusta, pero me ha picado la curiosidad.
qu me he reido con los subtitulos en argentino chee jajajaj lo siento me hizo gracia.
¿Alquien quiere traducirme el podcast de yogordo?
Carlos Calvente
desde el otro lado del charco
tolenti // Marzo 9, 2008 a 1:29 pm
Muy bueno!
Pintina! // Marzo 9, 2008 a 8:44 pm
Ja! Muy bueno!!
tarumba // Marzo 10, 2008 a 5:30 pm
Está lindo.
Qué tema el de las series… ¿Estamos asistiendo al nacimiento de un nuevo género artístico?
Debe haber un porcentaje altísimo de gente que las mira en la tele, ¿pero seremos mayoría las que lo hacemos a través de otros medios? En ese caso, ¿modificará la estructura narrativa de las series de televisión?
¿Es una boludez lo que digo?
Matías Maciel // Marzo 13, 2008 a 11:02 pm
No tengo nada para aportar, tarumba. Pero no me parece una boludez.
gaby // Abril 12, 2008 a 2:38 pm
muy divertido!