Con y sin changüí [o por la vuelta de Hernanii]

La semana pasada viví una situación que me hizo sentir un poquito en Argentina. Fue en la biblioteca Borges del Instituto Cervantes, cuando quise retirar un libro y un par de películas. Extendí mi tarjeta de asociado a la bibliotecaria y respondió con una mueca de lamento, “se te ha vencido la membresía”, añadió con dulce sonoridad puertorriqueña. No hay problema, le dije, ¿puedo renovarla ahora mismo? “Solo con cheque o en efectivo”, replicó luego de que extendiera mi tarjeta de débito. Era viernes, a minutos de la hora del cierre, así que la corrida que había hecho desde el NoHo se volvía inútil. Fueron unos segundos, hasta que habló Richard, el gringo que comparte escritorio con la boricua, un cuarentón simpático y amable: “Bueno, pero lo conocemos a él, así que podemos extender una semana la antigua membresía”, me sorprendió en dignísimo español, en especial porque recordé que una vez, cuando apenas me había asociado, el propio Richard me pidió revisar mi mochila luego que de que sonara la alarma mientras yo salía de la biblioteca.

Recuerdo que me había molestado bastante aquel pedido, pero también estoy seguro de que no quedaba ni rastro de aquel incidente en la memoria de quien había actuado de buena fe y sujeto a las normas de la institución. Gringos paranoicos, seguro que pensé aquella tarde de invierno. Después, con la frecuencia de mis visitas a la biblioteca [hola, qué tal, cómo van tus cosas], empecé a ganarme la confianza de Richard. Creo que también ayudó un puñado de encuentros casuales por el barrio, porque resultó que vivimos a unas pocas cuadras el uno del otro. Al final, la vista gorda, ese pequeño changüí que Richard me dio hace algunos días, como decía, me hizo sentir un poquito más cerca de casa. Ahora vendría la parte de explicar por qué, pero muy bien ya lo hizo Hernanii antes de abandonar por un tiempo su propio blog. Les recomiendo, entonces, que se den una vuelta por ahí y, de paso, apuremos juntos la vuelta de este colega al ruedo, esa que él mismo prometió entre tragos el jueves último.